Capitan Kakero
. از اين پرونده کنار ميذارمت، کوگامي
، بدن با يه نوع ماده ي شيمياييِ خاص فاسد شده
. آزمايش نشون ميده که اين ماده ي شيميايي همونيه که سه سال پيش هم استفاده شده بود
پس يعني بعد از سه سال، قاتل مرموز برگشته ؟
اين ؟
... اسم فايل اين عکس
. ماکيشيما "بود"
چيزهاي زيادي در سر دارم
که در اين دنياي ايده آل
هيچوقت نمي تونم به کسي بگم
و موجودي گُم شده ام که فقط پَرسه مي زنه
غير ممکن بر من چيره شده
و فقط چيزهاي جلوي چشمم رو از دنيا مي شناسم
آيا براي پيدا کردن خطاهاي دنيا کافيه ؟
مصنوعيه، مصنوعي
چطور مي تونن اينقدر عادي رفتار کنن ؟
توي اين دنياي مصنوعيشون
توي اين دنياي زيبا
... چيزي وجود داره که
همه ي روشنايي ها رو برام محو مي کنه
قلبم سعي مي کنه درکش کنه
ولي جوابي پيدا نمي کنه
اين راز به خاطر تو مي کُشه
تصوير مخفي تو رو
آينده ي تاريک رو پيش روي من نذار
تو اين دنياي پر زرق و برق
راهي به آرامش نشونم بده
#08: تنها سکوت باقي مانده
... کاراي امنيتي
خيلي زياد شدن، نه ؟
. دو تا از دانش آموزاي اينجا تو يه مدت کوتاه، با دو جنايت مشابه، قرباني شدن
. اگه مدرسه کاري نکنه، بايد جوابگوي والدين باشه
. بعلاوه متهم، توما کوزابورو هم معلم سابق اين مدرسه بوده
اين باعث ميشه تا تمرکز تحقيقات اداره امنيت
. به اينجا، مدرسه ي اوسو، کشيده بشه
. فکر کنم يه مدتي دست و پام بسته ست
چرا براي کاراي هُنريت فقط دانش آموزاي اين مدرسه رو انتخاب کردي ؟
. اينجا يه مدرسه ي شبانه روزي دخترونه ست
ميدوني سياست آموزشي اينجا چطوريه، آقاي ماکيشيما ؟
، قديميه
. اما همين قديمي بودن خاص و ارزشمندش کرده
، الان اگه يه والدين بخوان که دخترشون تو يه محيط سنتي آموزش ببينه
. اينجا تنها انتخابشونه
... نجابت و پاکدامني
. فضيلت هاي سنتي که الان گُم شدن
. تمرکز ايدئولوژي مدرسه ي اوسو روي اين هاست
. اينا چيزايي هستن که فقط براي دخترا اولويت دارن و نه پسرا
، بعد از اينکه اين چيزا رو ياد گرفتيم
ما رو به عنوان يه محصول آماده با برچسب "پاک و تصفيه شده" مي فرستن تو بازار
تا مردايي که کلاسيک فکر مي کنن و دنبال
. و با يه ازدواج فُرماليته مال خودشون کنن
بچه ها ي اين مدرسه مثل گِلِ خامي مي مونن که
. آخرش به شکل يه کار هنري با عنوان "کدبانو" تبديل ميشن
. مثل سنگهاي سخت و تيز که به مجسمه هاي هنري تبديل ميشن
، بچه هاي اينجا غمگين و کسل کننده زندگي مي کنن
. در صورتي که ممکنه استعدادهاي شکوفا نشده ي زيادي داشته باشن
. ديدِ جالبي داري
پس اساسِ کاراي هُنريت اينه ؟
، کار جديدت که تموم بشه
کجا قصد داري به نمايش بذاريش ؟
... درسته
. نميدونم کجا باشه بهتره
. بايد جايي رو پيدا کنم که توجه خيلي زيادي رو جلب کنه
چيزي پيدا نشده ؟
. تازه خبراي بد بيشتري داريم
. شنيدم که دو تا از بچه هاي سال دومي توي خوابگاه ها غيبشون زده
. به والدينشون خبر دادن، ولي خونه هم نبودن
. کلاً گُم شدن
. خيلي مشکوک مي زنه
. هم کلاس ها و هم خوابگاه تحت نظر يه سيستم امنيتي در حد مراکز نظامي هستن
چطور ممکنه که مجرم بتونه قرباني هاش رو از اينجا خارج کنه ؟
، به جز اون
اصلاً چرا ايندفعه فقط از بچه هاي مدرسه ي اوسو قرباني مي گيره ؟
. براي توما، اين مدرسه مثل خونه اش مي مونه
. شايد اون يه راه مخفي بلده
. راست مي گه ها
اين مدرسه، چقدر بود ... 100 سالشه ؟
، ساختمون هاي توي محوطه چند بار بازسازي شدن
. نقشه ها هم خيلي پيچيده بودن
يعني ممکنه که محل ارتکاب قتل و اختفاي مجرم توي همين مدرسه باشه ؟
. مي دونستم يواشکي پرونده رو دنبال مي کني
اين کارِ کارانوموريه، نه ؟
نظرت چيه ؟ تو هم گزارش ها رو ديدي، نه ؟
... نظرم ؟ خُب
، طبق آناليزهاي شيميايي
. واسه من تقريبا روشنه که مُجرم همون کسيه که سه سال پيش بوده
. من دقيقاً برعکس فکر مي کنم
برعکس ؟
... آره، تو پرونده ي سه سال پيش
. مثلاً، اين يارو رو ببين
. يکي از قرباني هاست
. از کارمنداي ساختمان مجلس بود
. ادعا شده بود که تو يه مقطع خاص، گزارش هاي ضريب جرمش رو دستکاري کرده
، وقتي رسانه ها و اُپوزوسيون ها بهش گير دادن
. جواباي کليشه اي مثل "يادم نمياد" و اينا مي داد
بعد، جسدش در حالي پيدا شد که
. جُمجمه اش باز شده بود و مغزش رو بيرون آورده بودن
، هيپوکامپ مغزش، که يه بخش مهم براي کنترل حافظه ست
. توي مقعدش فرو شده بود
، طبق اين و روشي که ساساياما کشته شده بود
به نظر ميرسه که مُجرم اونموقع با روش هاي کشتن
. چهار تا قرباني داشتيم
... جاهايي که جسد هاشون رو پيدا کرديم
، زير يه تصوير هولوگرافيک
، يه رستوران ژاپني لوکس
. يه باغ وحش، و بالاي صحنه ي کُنسرت يه خواننده ي معروف
. ولي اين بار، هر دو جسد تو پارک پيدا شدن
. نسبت به قبلي ها، جذابيت کمتري داره
جذابيت ؟
. توي اين قتل ها، نه طنز جالبي هست و نه پيغام خاصي
، زيبا و شيطاني هستند و شبيه کاراي هنري به نظر ميان
. ولي يه نکته ي خيلي مهم رو ندارن
چه نکته اي ؟
. اوريجينال بودن
اوريجينال بودن، ها ؟
، به جز واقعي بودن اين قتل ها
. مُجرم پيغام خاصي رو نمي فرسته
. يا حداقل، من هنوز نفهميدم
. مي دونيم که مواد براي توما کوزابورو آماده مي شده
. تا اينجا، اين پرونده هم مثل همونه
... اما از اين به بعدش
. کاري که با اين مواد روي بدن ها انجام ميشه متفاوته
. من يه ذهنيت ديگه اي از اين مجرم دارم
. قطعاً باهوشه و شيبيل هم شغل پُر درآمدي براش انتخاب کرده
، ولي به نظرم جوونه
. يا کسيه که ذهنش خيلي بالغ نشده
، از اونجايي که بدن ها نشونه هاي زيادي از تجاوز جنسي نشون نميدن
. ميشه گفت که تو بچگي تحت کودک آزاري نبوده
... چيکار
. مي خوام پروفايلش رو پيدا کنم
. بازرس، اجازه ي خارج شدن مي خوام
. چي ؟ ولي منم بايد باهات باشم
. پس مجبوري تو هم باهام بياي
مرکز توانبخشي و اصلاح رفتاري توکوروزابا
اينجا کجاست ؟
اولين باره مياي اينجا ؟
. خُب، دليلي هم نداره بياي اينجا
، به محض اينکه تو و گينو تشخيص بدين من بي استفاده شدم
. اينجا حبس ميشم و ديگه رنگ بيرون رو نمي بينم
ما تو همچين جايي چيکار داريم ؟
، اگه حدسم درست باشه
. شکل جسد ها، اقتباس از کاراي ديگه ان
. به هيمن خاطر مي خوام از يه متخصص سوال کنم
. از اينجا بعد، بيماراني قرنطينه شدن که ضريب جُرم بالاي 300 دارن
. تو موارد اضطراري، گاز سمي مي تونه وارد اينجا بشه
. به عبارت ديگه، اينجا هر لحظه مي تونه تبديل به يه قتل گاه بشه
... ولي
، حتي اگه اين زنداني ها بيرون برن
، اولين سلطه گر براشون حکم نابودي ميده
. و تو يه چشم به هم زدن پودر ميشن
. با اينجا موندنشون، حداقل مي تونن زنده بمونن
اوه، هاپو ! از اين طرفا ؟
. خالکوبي هات بيشتر شدن
. رو کَمَر کشيدن بايد سخت باشه
. اينجوري نِگام نکن، بدنم خيلي نرمه
. اگه آينه داشتم، پُشتم رو بي هيچ مشکلي درست مي کردم
اخبار رو مي بيني ؟
. من به دنيايي که قدر هنر رو نمي دونه علاقه اي ندارم
. دنبال کارايي هستم که شبيه اين اجساد باشن
. نقاشي، نماد، فيلم، مانگا ... حتي ادبيات. هر چيزي
. چه قشنگن
. شبيه کاراي اوريو روئيچي هستن
اين اسم رو ميشناسي ؟
. نه
. حتي اسم اوريو روئيچي رو هم نميدونين
، قديما، حتي اگر هنر رو مُضر مي دونستن
. بعضي ها تو آرشيواي آنلاين حفظشون مي کردن
الان کدوم جووني جرئت اين کار رو داره ؟
، همچين آدمايي جاشون مثل تو پُشت ميله هاست
. به لطف اين سيستم شيبيل
. خيلي بي ذوقي، کو
ببين. شباهت رو حس مي کني ؟
. من هميشه ارزش زيادي واسه کاراش قائل بودم
. چون فقط هنر سطحي و معمولي نبود
. هنرش تِم اساسي قدرتمندي داشت
. کمک بزرگي کردي
. پرونده رو يه نگاهي بندازيم
چيزي به اوريو روئيچي ختم ميشه ؟
... اِم
. يه دانش آموز تو مدرسه ي اوسو با همين فاميلي هست
! نسبت خوني باهاش داره ! کوگامي
هيچ آدم مشکوکي نديدين ؟
. نه
... خيلي خب ... پس
! ک-کو
... اه
! احمق
! صبر کن ! ممکنه يکي از دانش آموزا مجرم باشه
ها ؟
هي! چيکار داري مي کني ؟
اينهمه ازتون خواستيم که با صبر و حوصله کار کنيد
! تا استرس بي خود واسه بچه ها درست نکنيد
اوريو ريکاکو ؟
اَمرتون ؟
. ضريب جرم 472 هست
. حالت اجرايي، حذف کشنده هست
. به آرامي نشانه بگيريد و هدف رو نابود کنيد
چيکار مي کني ؟
! بس کن
! ش-شماها ديوونه شدين ؟ اون يه بچه ست
. معلم جون، خدا پدر قانون نوجوان ها رو بيامرزه
. نزديک بود
ممنون. اينم کمک آقاي ماکيشيما بود ؟
. بله
! سريعا کل مدرسه رو ببندين
! هر چي ربات داريم استفاده کنيد
! کافي نيستن ؟ يه کاري بکن
... اون ... کاگاميه
چطور ممکنه يه دختر رو پيدا نکنيم ؟
، امنيت ورودي ها و خروجي ها خيلي بالاست
. ولي روي زمين خيلي جاها از ديد پنهانه
مي توني کاري کني که از تصاوير دوربين ها، فقط اونايي
. با کمک آزمايشگاه اداره، آره
. يه جستجوي تصوير ساده نبايد خيلي طول بکشه
. انجامش بده
گفتي اوريو روئيچي، درسته ؟
چطور فهميدي همچين هنرمندي وجود داشته ؟
با اوريجينال بودن، درسته، کوگامي ؟
چي ؟
... خُب... راستش، پيغام مُجرم خيلي جذاب نبود ... بعد با پروفايل درست کردن
. کوگامي
از اول مي دونستي اين دو تا قتل کار توما کوزابورو نبودن ؟
اين بار مُجرم مکان نمايش جسد رو
. فقط رو اين حساب انتخاب مي کرد که جلب توجه کنه
. غير ممکن بود توما کوزابورو دو بار پشت سر هم پارک رو انتخاب کنه
. با اينحال، هنوز نمي تونيم با اطمينان بگيم کار اوريو ريکاکو بوده
، به هر حال
. نمي تونيم اجازه بديم يه نفر با همچين ضريب جرمي آزاد باشه
درسته ؟
. جستجوي تصوير تموم شد
. مرورشون مي کنيم
. اوه ... انگار خيلي اجتماعيه
. هميشه چند نفري دورش هستن
اين دوربين کجاست ؟
. ساختمون دفع زباله تو پشت خوابگاه
تو يه همچين جايي چيکار مي کرده ؟
. کوگامي
از اول مي دونستي اين دو تا قتل کار توما کوزابورو نبودن ؟
اين بار مُجرم مکان نمايش جسد رو
. فقط رو اين حساب انتخاب مي کرد که جلب توجه کنه
آقاي شيباتا، خيلي موزيک دوست داريد، نه ؟
. بله، هميشه اخبارش رو دنبال مي کنم
. خيلي دوست دارم استعدادهاي جديد رو پيدا کنم
! خ-خانوم مدير
! جسد بچه ها تو ساختمون مدرسه پيدا شده
چي ؟
دوست نزديکش بودي، نه ؟
از کجا فهميدين ؟
. از نگاه تو چهره ات
. نتونستم يه چيز خيلي مهمي رو بهش بگم
. فقط يوشيکا يوشيکا مي گفت
. اصلاً به من فکر نمي کرد
. من کسي بودم که بهش گفتم پيش اوريو ريکاکو بره
! نبايد مي ذاشتم تنها بره
! من مقصر کشته شدنش هستم
. تا مي توني گريه کن
. وگرنه، رنگ تو هم خراب ميشه
. خيلي از مسائل بي جواب موندن
، راه فرار اوريو ريکاکو
... تجهيزات توي زيرزمين
. تحت هر شرايطي، غيرممکنه يه دختر مدرسه اي بتونه اينا رو آماده کنه
. اين بار هم يه چيزي پشت قضيه هست
... ممکنه که، همونطور که تو مي گفتي
. عجيبه
چي شده ؟
. يه سري اطلاعات خراب شدن
. وقتي کونيزوکا جستجو کرد، همه ي تصاوير سالم بودن
. مثل اينکه تصاوير اتاق هنر آسيب ديدن
. کلاً حذف شدن
. به غير از اين. مثل اينکه ميشه صدا رو برگردوند
چرا براي کاراي هُنريت فقط دانش آموزاي اين مدرسه رو انتخاب کردي ؟
. اينجا يه مدرسه ي شبانه روزي دخترونه ست
ميدوني سياست آموزشي اينجا چطوريه، آقاي ماکيشيما ؟
اين راه واقعا درسته ؟
چه گو سونگ ؟
. فقط مي خواستم قبل از تموم شدن همه چيز يه سوال بپرسم
... اوريو ريکاکو
خودت خبر داري چقدر منو نااُميد کردي ؟
منظورتون چيه ؟
مگه چيکار کردم ؟
. خُب ... نمي دوني که درست واکنش نشون نميدي
. به نظر ميرسه که ديگه واقعا نبايد انتظار ديگه اي ازت داشته باشم
. حيف شد. اولش اميد زيادي بهت داشتم
! آقاي ... ماکيشيما
منظورتون از اين حرفا چيه ؟
. فکر کنم اين يه جمله از تامورا، ملکه ي گوت هاست
مترجم : اشاره به تيتوس اندرونيکوس، اثر شکسپير
آيا من بايد پسرانم را به خاطر خطايشان سرزنش کنم ؟ "
" . نه. اجازه مي دهم شهوتشان را با تو سيراب کنند
بدون سرويس
دسترسي به شبکه ممکن نيست
چ-چي شده ؟
بدون سرويس
، در صبح براق خاکستري، شکار آماده ست"
: مزارع آماده و جنگل سبز است
". از هم جدا شويد تا سرخ شويم
،اينجا، در تاريکي مُرده ي شب"
، هزاران عقرب، هزاران مار خزنده
، ده هزار وزغ و به همان اندازه جوجه تيغي
". مي خواهند چنين اشک ها ي ترسان و دردناکي بريزند
گوش کن اي بانو، بگذار افتخار ديدن اشک هايش"
نصيب تو شود. و قلبت را به مانند سنگ سختي که
". قطره هاي باران بر آن بي اثر است، بنما
اوريو
بدون سرويس{
بدون سرويس
اوريو
بدون سرويس{
بدون سرويس
اوريو
بدون سرويس{
بدون سرويس
اوريو
بدون سرويس{
بدون سرويس
حالا بگو، اگر زبانت قادر به سخن گفتن است"
". که چه کسي زبانت را بريد و تو را لال کرد
فکرت را بنويس، معنايت را نگارش کن"
". اگر انگشتانت اجازه ي کتابت به تو مي دهند
. يه روز مي رسه که آقاي ماکيشيما از تو هم خسته ميشه و پَرتت مي کنه تو آشغالا
. نگران من نباش
، تو فقط يکي از مهره هايي بودي که سرگرم مي کردي
. ولي مثل اون، منم يکي از بازيگرها هستم که از سرگرمي لذت مي برم
او زندگيش مثل جانور، بي رحمانه بود"
". و اگر واقعاً جانور بود، لياقت ترحم داشت
اينکار درست بود؟ شما که ازش خوشتون ميومد ؟
. آره ... ولي يه اسباب بازي جالب تر پيدا کردم
. مي خوام يکم اطلاعات جمع کني
. از اون مردي که امروز عصر از اداره امنيت اومد
. احتمالاً يه مُجريه
. فکر کنم اسمش کوگامي هست
. معمولاً سراغ اينطور آدمايي نمي ريد
. آره
. ديد و تواناييش تو پيدا کردن حقيقت فوق العاده ست
. حس مي کنم خيلي سرگرم کننده ميشه
قصه ها مردنبه نظر مي رسه که همه ي
تو بخش يه بيمارستان آجُري
با صداي خشنم نمي تونم بخونم
تو مه غليظ بيرون
ماه سرخي مي درخشه
نگاهت به من باشه
چشماتو از من بر ندار
من پشت اين ميله هاي
سياه به دنيا اومدم
کاش تاواني براي بدي ها بود
هميشه محتاجت بودم ولي
الان، بهمون عدالت اعطا کن
قبل از اينکه همه طوفان زده بشيم
بهاي سرنوشت رو بپرداز و بذار با هم باشيم، مثل دو موجود بي نام
از آسمان باران سياهي مي بارد
و هيچ کس من رو نخواهد خواست
روان ديوانه ام
من رو به سمت آتش جهنم گناه هل ميده
در اين سرزمين بي عدالت
تنها دوستانم، زخم هاي خونينم هستند
قبول کن چه کسي هستيم و با من بيا
مثل دو موجود بي نام
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال